1 00:00:00,555 --> 00:00:01,905 Esa mujer... 2 00:00:02,825 --> 00:00:04,175 es tu madre. 3 00:00:04,895 --> 00:00:06,395 Potter Seol Young ganó. 4 00:00:06,964 --> 00:00:10,064 Tu mamá lo sabe El padre de Si Hyun se volverá a casar. 5 00:00:10,894 --> 00:00:12,244 (Episodio 24) 6 00:00:12,335 --> 00:00:13,685 ¿Escuchaste eso también? 7 00:00:14,605 --> 00:00:16,064 La mamá de Si Hyun murió... 8 00:00:16,505 --> 00:00:20,674 en un accidente hace dos años mientras ibas a ver a tu mamá. 9 00:00:27,985 --> 00:00:31,255 Lo ames o no, No me involucraré. 10 00:00:31,755 --> 00:00:33,885 Pero deja en paz a nuestra familia. 11 00:00:35,084 --> 00:00:37,694 Simplemente no es justo si la mamá de Si Hyun y luego el mío... 12 00:00:38,224 --> 00:00:40,925 tiene que sufrir por culpa tuya. 13 00:00:43,794 --> 00:00:46,294 Mi mamá no hizo nada malo. 14 00:01:10,455 --> 00:01:11,805 ¿Dónde estamos? 15 00:01:12,095 --> 00:01:15,024 Las afueras de Seúl. Iré al hospital Myoungjeong. 16 00:01:16,464 --> 00:01:18,895 - Vamos a trabajar. - Ve al hospital. 17 00:01:21,604 --> 00:01:23,474 Simplemente estoy sobrecargado de trabajo. 18 00:01:25,175 --> 00:01:27,074 La señora me dijo que te cuidara... 19 00:01:27,244 --> 00:01:29,674 porque lo escondes cuando estás enfermo... 20 00:01:29,675 --> 00:01:31,375 y afrontarlo solo. 21 00:01:34,084 --> 00:01:35,444 No es nada grave. 22 00:01:36,244 --> 00:01:37,594 Llévame a trabajar. 23 00:01:39,785 --> 00:01:43,084 ¿Me odias por visitarla? 24 00:01:46,224 --> 00:01:47,574 No. 25 00:01:49,765 --> 00:01:51,164 Todo es culpa mía. 26 00:02:07,214 --> 00:02:09,584 (Kwon Si Hyun) 27 00:02:20,195 --> 00:02:21,545 Me enteré... 28 00:02:21,994 --> 00:02:25,195 con quién está saliendo mi papá. 29 00:02:25,735 --> 00:02:27,205 Debes odiarla. 30 00:02:27,904 --> 00:02:30,904 Quiero hacerla pasar un mal rato. 31 00:02:31,434 --> 00:02:34,874 Quiero que hagas sólo lo que te haga feliz. 32 00:02:36,344 --> 00:02:37,694 No puedo creer... 33 00:02:38,744 --> 00:02:40,714 Te dije eso. 34 00:02:45,615 --> 00:02:47,325 (Kwon Si Hyun) 35 00:02:56,994 --> 00:02:58,564 La mamá de Si Hyun murió... 36 00:02:58,964 --> 00:03:02,964 en un accidente hace dos años mientras ibas a ver a tu mamá. 37 00:03:06,605 --> 00:03:09,445 Voy a volver a Icheon. 38 00:03:10,145 --> 00:03:11,945 No estoy saliendo con nadie. 39 00:03:12,844 --> 00:03:14,214 Vine a decirte eso. 40 00:03:30,934 --> 00:03:33,135 Pensé que ella sólo le hacía pasar un mal rato a papá. 41 00:03:36,135 --> 00:03:38,874 Pensé que sólo papá y yo sufrimos. 42 00:03:50,015 --> 00:03:51,365 Lo lamento. 43 00:03:53,415 --> 00:03:55,024 Lo siento, Si Hyun. 44 00:04:28,684 --> 00:04:30,054 (Eun Tae Hee) 45 00:04:32,295 --> 00:04:34,524 El teléfono está apagado. 46 00:04:34,525 --> 00:04:36,323 Por favor deje un mensaje después del tono. 47 00:04:36,324 --> 00:04:37,933 ¿Por qué no puedo comunicarme con ella? 48 00:04:37,934 --> 00:04:39,284 Se cobrará su llamada. 49 00:04:47,644 --> 00:04:49,175 Tae Hee, estoy en Seúl. 50 00:04:50,144 --> 00:04:51,494 ¿Por qué tu teléfono está apagado? 51 00:04:52,045 --> 00:04:54,585 Llámame cuando veas esto. ¿Bueno? 52 00:05:04,124 --> 00:05:05,155 Disculpe. 53 00:05:05,156 --> 00:05:08,263 Me preguntaba si Eun Tae Hee todavía estaba trabajando. 54 00:05:08,264 --> 00:05:10,434 Ella se fue justo después del trabajo. 55 00:05:11,694 --> 00:05:13,044 Gracias. 56 00:05:40,795 --> 00:05:42,295 ¿Se llama Soo Ji? 57 00:05:42,725 --> 00:05:45,434 Deberías enseñarle algunos modales. 58 00:05:46,295 --> 00:05:47,835 Pido disculpas. 59 00:05:49,965 --> 00:05:52,704 ¿Quién se cree que es? para decirme que estudie en el extranjero? 60 00:06:01,545 --> 00:06:04,155 Entraste aquí como si supieras que estaría aquí. 61 00:06:05,454 --> 00:06:06,884 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 62 00:06:07,485 --> 00:06:08,835 ¿Por qué? 63 00:06:09,485 --> 00:06:11,954 Y justo ahora ni siquiera podía alcanzar tu teléfono. 64 00:06:12,054 --> 00:06:13,664 ¿Crees que me gustaría hablar contigo...? 65 00:06:13,665 --> 00:06:15,365 ¿Después de lo que me ha dicho tu abuela? 66 00:06:16,225 --> 00:06:18,934 Déjame hacerte una pregunta. ¿Tú...? 67 00:06:20,335 --> 00:06:21,835 ¿Sabías todo cuando me lo dijiste? 68 00:06:23,235 --> 00:06:24,585 ¿Sabías que...? 69 00:06:25,275 --> 00:06:28,374 Seol Young Won era la madre de Tae Hee cuando me dijiste? 70 00:06:28,975 --> 00:06:31,045 - Sí. - ¿Qué? 71 00:06:32,775 --> 00:06:36,684 ¿Debería haberte dicho que ella es la mamá de Tae Hee? 72 00:06:38,684 --> 00:06:40,034 ¿Por qué debería hacerlo? 73 00:06:44,694 --> 00:06:46,225 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 74 00:06:47,394 --> 00:06:50,965 Sabías que la estaba viendo y que me gustaba! 75 00:06:51,634 --> 00:06:53,933 Incluso te dije eso Iba a disculparme con ella. 76 00:06:53,934 --> 00:06:55,564 Querías saberlo. 77 00:06:56,035 --> 00:06:59,004 ¿No recuerdas haberme gritado? preguntando quién era esa mujer? 78 00:06:59,105 --> 00:07:01,444 El señor Kwon está saliendo con otra persona. 79 00:07:06,074 --> 00:07:08,184 Tu papá está saliendo con otra mujer. 80 00:07:09,514 --> 00:07:12,313 ¿Dónde los viste? ¿Cómo te enteraste? 81 00:07:12,314 --> 00:07:13,725 - I... - ¿Quién es ella? 82 00:07:18,725 --> 00:07:20,264 Déjame aclararme. 83 00:07:20,865 --> 00:07:23,394 Descubrí que ella es la mamá de Tae Hee mucho después. 84 00:07:23,735 --> 00:07:26,234 Y insinué muchas veces que deberías romper con ella. 85 00:07:26,235 --> 00:07:27,585 Pero no lo hiciste... 86 00:07:28,064 --> 00:07:30,873 preocuparse por mí o mi mamá porque Estabas perdidamente enamorado de ella. 87 00:07:30,874 --> 00:07:33,675 No te importaba lo que nos pasó por culpa de tu familia. 88 00:07:36,944 --> 00:07:38,294 Tae Hee. 89 00:07:38,675 --> 00:07:40,025 Tae-hee... 90 00:07:40,585 --> 00:07:42,244 ¿Le dijiste a Tae Hee también? 91 00:07:51,954 --> 00:07:53,304 Ey. 92 00:07:55,595 --> 00:07:57,965 ¿Qué te pasa realmente? 93 00:08:00,165 --> 00:08:02,405 Esto es entre tú y yo. 94 00:08:03,704 --> 00:08:06,535 ¿Por qué la metiste en esto? 95 00:08:09,045 --> 00:08:11,013 ¿Estás diciendo que fui brutal con ella? 96 00:08:11,014 --> 00:08:13,244 - Choi Soo Ji. -Si Hyun. 97 00:08:17,054 --> 00:08:18,485 Contrólate. 98 00:08:19,585 --> 00:08:22,725 Para ella, el imbécil eres tú, no yo. ¿No lo entiendes? 99 00:08:24,324 --> 00:08:26,355 Tú eres quien empezó este juego. 100 00:08:27,494 --> 00:08:29,323 Tú eres quien sugirió y quiso... 101 00:08:29,324 --> 00:08:31,295 casarnos antes que nuestros padres. 102 00:08:31,595 --> 00:08:34,634 Y todo lo que he hecho es hacer una apuesta llamado Eun Tae Hee. 103 00:08:36,034 --> 00:08:39,273 Te hablé de Seol Young Won. porque querías saber. 104 00:08:39,274 --> 00:08:42,004 Sólo se lo dije a Tae Hee porque Tenía que proteger a mi mamá. 105 00:08:45,315 --> 00:08:46,945 ¿Cuánto sabe ella? 106 00:08:48,784 --> 00:08:50,134 No te preocupes. 107 00:08:50,555 --> 00:08:52,384 No le conté sobre nuestro juego. 108 00:08:53,085 --> 00:08:56,485 Le dije que no me importaba si ella se interpuso entre nuestra amistad, 109 00:08:56,924 --> 00:08:59,294 pero que ella no pudo venir entre nosotros como hermanos. 110 00:09:01,394 --> 00:09:03,894 ¿Hermanos? ¿Amistad? 111 00:09:07,865 --> 00:09:09,365 ¿Amistad entre nosotros? 112 00:09:12,134 --> 00:09:13,845 Eso ya no existe. 113 00:09:24,485 --> 00:09:26,154 Adiós, Kwon Si Hyun. 114 00:09:40,095 --> 00:09:42,705 Tae Hee. ¿Estás ahí? 115 00:09:43,774 --> 00:09:45,705 Necesitamos hablar. Por favor. 116 00:10:18,805 --> 00:10:20,774 (Edificio de Ingeniería 1) 117 00:10:27,185 --> 00:10:28,535 ¿Lo comprobaste? 118 00:10:28,845 --> 00:10:31,584 -Tae Hee. - Tae Hee, ¿qué te trae por aquí? 119 00:10:31,585 --> 00:10:33,784 - ¿Vas a trabajar durante la noche? - Sí. 120 00:10:34,085 --> 00:10:36,424 Siempre trabajaste en casa. ¿Qué está sucediendo? 121 00:10:37,254 --> 00:10:39,095 Voy a trabajar durante la noche. 122 00:10:39,524 --> 00:10:41,725 No podía concentrarme en casa. 123 00:10:42,264 --> 00:10:44,464 vamos a conseguir algunos refrigerios nocturnos. Ven con nosotros. 124 00:10:44,935 --> 00:10:46,285 Estoy bien. 125 00:10:47,034 --> 00:10:48,105 Vamos. 126 00:10:48,106 --> 00:10:49,534 Ya tuve algunos. 127 00:10:50,335 --> 00:10:51,685 Disfrutar. 128 00:10:56,374 --> 00:10:58,075 ¿Dónde estás? 129 00:11:24,174 --> 00:11:25,534 Hola, Tae Hee. 130 00:11:26,335 --> 00:11:27,504 Hola, Kyung Joo. 131 00:11:27,505 --> 00:11:30,315 ¿Dónde estás? ¿Por qué estaba tu teléfono apagado? 132 00:11:32,514 --> 00:11:33,685 ¿Qué pasa? 133 00:11:33,686 --> 00:11:36,744 Si Hyun me llamó muchas veces buscándote. 134 00:11:39,085 --> 00:11:41,624 - ¿En realidad? - ¿Ustedes dos pelearon? 135 00:11:41,955 --> 00:11:43,305 Kyung Joo. 136 00:11:44,024 --> 00:11:46,124 Cuando Si Hyun te llama, 137 00:11:47,264 --> 00:11:50,735 Dile que no sabes dónde estoy. Tengo algo en mente. 138 00:11:51,264 --> 00:11:54,504 ¿Qué está sucediendo? Ven a mi casa. 139 00:11:54,935 --> 00:11:56,285 ¿O debería venir? 140 00:11:56,534 --> 00:11:59,235 No. Necesito estar solo. 141 00:12:00,705 --> 00:12:02,705 Estoy intentando no ver a Si Hyun. 142 00:12:03,815 --> 00:12:06,674 Por eso apagué mi teléfono. No te preocupes por mí. 143 00:12:08,715 --> 00:12:10,065 Bueno. 144 00:12:10,514 --> 00:12:12,715 Te llamaré a la escuela. 145 00:12:23,965 --> 00:12:25,315 Si Hyun. 146 00:12:27,335 --> 00:12:28,735 Lo lamento. 147 00:12:33,404 --> 00:12:36,605 Pero es muy difícil para mí verte ahora. 148 00:12:52,754 --> 00:12:55,924 Si no quieres volver a casa, vayamos a nuestro escondite. 149 00:12:57,065 --> 00:12:58,865 No quiero ir allí. 150 00:13:01,634 --> 00:13:03,874 ¿Deberíamos deshacernos de ese lugar? 151 00:13:07,305 --> 00:13:08,655 ¿Por qué? 152 00:13:09,674 --> 00:13:12,615 ¿Dónde más puedo ir a descansar? 153 00:13:13,215 --> 00:13:14,845 Si Hyun se fue. 154 00:13:16,185 --> 00:13:17,535 Soo Ji. 155 00:13:17,914 --> 00:13:19,485 Si Hyun se fue. 156 00:13:20,185 --> 00:13:21,884 No podemos volver a ser como solíamos ser. 157 00:13:26,794 --> 00:13:28,494 Yo sé eso. 158 00:13:31,264 --> 00:13:33,735 Lo hice de esa manera. 159 00:13:39,305 --> 00:13:40,655 Tú. 160 00:13:41,644 --> 00:13:43,945 Necesitas dejar de ignorarme y mírame. 161 00:13:45,414 --> 00:13:46,764 Estar conmigo. 162 00:13:47,144 --> 00:13:49,115 Haré todo lo que quieras. 163 00:13:51,784 --> 00:13:54,085 Dijiste que soy molesto porque te conozco muy bien. 164 00:13:54,725 --> 00:13:56,384 A veces fingiré ignorancia. 165 00:13:56,754 --> 00:13:58,893 Si no te molesta, Me mantendré alejado durante días. 166 00:13:58,894 --> 00:14:00,565 Si llamas, apareceré enseguida. 167 00:14:01,865 --> 00:14:03,394 Eso es lo que hice hasta ahora. 168 00:14:03,565 --> 00:14:07,164 De ahora en adelante haré más que eso. 169 00:14:10,004 --> 00:14:11,404 Tu y yo... 170 00:14:14,205 --> 00:14:16,345 Deberíamos seguir siendo amigos, Se Joo. 171 00:14:29,424 --> 00:14:31,225 Si Hyun también es solo un amigo. 172 00:14:32,725 --> 00:14:35,264 ¿No podemos ser felices como él? 173 00:14:42,335 --> 00:14:44,235 Si Hyun no está contento. 174 00:14:45,904 --> 00:14:48,105 Simplemente los destrocé. 175 00:14:49,774 --> 00:14:52,115 Pero yo tampoco estoy feliz. 176 00:14:53,815 --> 00:14:55,485 Tae Hee dijo que... 177 00:14:56,244 --> 00:14:59,514 No estoy enojado sino triste. 178 00:15:02,524 --> 00:15:05,294 Ella dijo que me veía triste porque... 179 00:15:05,894 --> 00:15:07,664 Si Hyun no me ama. 180 00:15:42,794 --> 00:15:44,144 ¿Qué pasa? 181 00:15:44,735 --> 00:15:46,695 ¿Es aquí donde vive Tae Hee? 182 00:15:48,935 --> 00:15:50,835 - ¿Por qué? - Salgamos. 183 00:15:59,914 --> 00:16:01,014 Es tan molesto. 184 00:16:01,015 --> 00:16:02,944 Tengo que empezar a ver a un psiquiatra. 185 00:16:02,945 --> 00:16:04,585 No estoy loco. 186 00:16:04,754 --> 00:16:06,783 Es mucho mejor que alistarse. 187 00:16:06,784 --> 00:16:09,085 muchos de mis familiares debería haber servido pero no lo hizo. 188 00:16:10,085 --> 00:16:11,435 Lo sé. 189 00:16:11,595 --> 00:16:13,793 No has sufrido en tu vida. 190 00:16:13,794 --> 00:16:15,124 Basta. 191 00:16:15,125 --> 00:16:16,595 - ¿Detener qué? - Ey. 192 00:16:17,235 --> 00:16:20,465 Beberse todo. Hablando con un psiquiatra se volverá realmente molesto. 193 00:16:22,205 --> 00:16:23,555 Salud. 194 00:16:26,205 --> 00:16:27,305 ¿Qué es eso? 195 00:16:27,306 --> 00:16:28,873 ¿Estás comprando? 196 00:16:28,874 --> 00:16:30,874 Mi cuñado lo hará. 197 00:16:31,044 --> 00:16:32,575 Bebe un poco más. 198 00:16:33,274 --> 00:16:34,624 Llama si necesitas algo. 199 00:16:35,144 --> 00:16:38,855 Hablar. Sé que quieres desahogarte por lo que le dije a Soo Ji. 200 00:16:39,914 --> 00:16:43,024 Estoy pensando en cerrar nuestro escondite. 201 00:16:43,794 --> 00:16:45,144 Hazlo. 202 00:16:45,494 --> 00:16:47,965 Nunca nos reuniremos como antes. 203 00:16:48,195 --> 00:16:50,134 Era tu lugar de todos modos. 204 00:16:50,294 --> 00:16:51,644 Haz lo que quieras. 205 00:16:51,994 --> 00:16:54,204 Suenas más indiferente de lo que esperaba. 206 00:16:54,205 --> 00:16:55,764 Lo que ha cambiado ha cambiado. 207 00:16:56,235 --> 00:16:58,075 Soo Ji y yo fuimos a... 208 00:16:58,174 --> 00:16:59,835 tu casa anoche. 209 00:17:00,404 --> 00:17:02,845 Fue entonces cuando nos viste a mí y a Tae Hee. 210 00:17:03,274 --> 00:17:07,045 No sé por qué, pero ella llamó, llorando en medio de la noche. 211 00:17:07,845 --> 00:17:10,654 Creo que su mamá le dijo algo. 212 00:17:11,154 --> 00:17:14,224 Ella se asustó por ti y Quería ver cómo estabas de inmediato. 213 00:17:14,924 --> 00:17:17,154 Fue entonces cuando descubrimos que ustedes dos eran vecinos. 214 00:17:18,454 --> 00:17:20,224 ¿Cómo crees que se sintió Soo Ji? 215 00:17:24,234 --> 00:17:25,584 Para ser honesto, 216 00:17:26,164 --> 00:17:28,964 cuando nos mentiste acerca de salir con Tae Hee, 217 00:17:29,065 --> 00:17:30,805 Decidí ligar con Soo Ji. 218 00:17:31,374 --> 00:17:34,674 Quería ser honesto conmigo mismo incluso si fuera unilateral, 219 00:17:35,505 --> 00:17:37,545 pero Soo Ji quiere que sigamos siendo amigos. 220 00:17:38,345 --> 00:17:39,695 ¿Qué crees que significa eso? 221 00:17:39,775 --> 00:17:42,085 Cualquier otra relación cambia. 222 00:17:43,144 --> 00:17:45,355 Ya sabes cómo es ella. 223 00:17:45,884 --> 00:17:48,484 Ella es así porque apenas aguanta. 224 00:17:49,255 --> 00:17:52,295 porque ella lo pierde todo y estarás solo sin mí. 225 00:17:56,835 --> 00:17:58,185 Se Joo. 226 00:17:59,365 --> 00:18:01,265 No puedo comunicarme con Tae Hee. 227 00:18:03,835 --> 00:18:06,704 ¿Sabes lo que le dijo Soo Ji hoy? 228 00:18:06,874 --> 00:18:08,775 - Sí. - ¿Qué? 229 00:18:09,174 --> 00:18:11,374 Tus padres, la mamá de Tae Hee. 230 00:18:12,115 --> 00:18:14,144 - Eso ya lo sabía. - Ey. 231 00:18:17,154 --> 00:18:18,814 Entonces deberías haberme dicho... 232 00:18:18,815 --> 00:18:20,354 o detuvo a Soo Ji. 233 00:18:20,355 --> 00:18:22,654 Te lo advertí muchas veces. 234 00:18:23,255 --> 00:18:26,864 Para terminarlo con Tae Hee o contarle Soo Ji claramente cómo te sientes. 235 00:18:26,865 --> 00:18:28,325 Tú no hiciste eso. 236 00:18:30,464 --> 00:18:32,535 ¿Qué se supone que debo hacer? 237 00:18:33,095 --> 00:18:35,335 ¿Qué puedo hacer para apaciguarlos a ustedes dos? 238 00:18:36,565 --> 00:18:38,204 Me estoy volviendo loco aquí. 239 00:18:38,974 --> 00:18:41,704 Sé que lo que empezamos estuvo mal. 240 00:18:42,174 --> 00:18:44,173 Iba a pedirle perdón a Tae Hee, 241 00:18:44,174 --> 00:18:47,045 - pero Soo Ji arruinó mis posibilidades. - No la culpes. 242 00:18:47,785 --> 00:18:49,545 ¿No sabes por qué ella es así? 243 00:18:49,714 --> 00:18:53,015 Ella te impidió ir demasiado lejos contándole a Tae Hee los hechos. 244 00:18:53,214 --> 00:18:54,564 Se Joo. 245 00:18:56,154 --> 00:18:59,055 Soo Ji no es la chica que solía conocer. 246 00:18:59,424 --> 00:19:00,995 ¿Cómo puedes decir eso? 247 00:19:02,394 --> 00:19:03,934 La hiciste así. 248 00:19:04,565 --> 00:19:07,264 ¿Cuántas cosas le hiciste pasar a Soo Ji? 249 00:19:07,265 --> 00:19:09,664 Basta. Sé todo eso. 250 00:19:11,505 --> 00:19:13,234 Pero esa es su posición. 251 00:19:13,434 --> 00:19:14,784 ¿Qué, idiota? 252 00:19:15,944 --> 00:19:17,294 Ey. 253 00:19:17,914 --> 00:19:20,684 No vuelvas a mostrarte frente a ella. 254 00:19:21,585 --> 00:19:23,315 Si la vuelves a molestar, 255 00:19:24,484 --> 00:19:26,015 ¿Quién sabe qué haré entonces? 256 00:19:26,184 --> 00:19:27,255 Aférrate. 257 00:19:27,424 --> 00:19:29,085 ¿Ese es Se Joo? 258 00:19:30,724 --> 00:19:31,855 Es tu hermano. 259 00:19:31,856 --> 00:19:33,495 Qué loco. 260 00:19:33,624 --> 00:19:36,424 En casa, habla de no ser violento. 261 00:19:36,525 --> 00:19:37,875 Ey. 262 00:19:38,495 --> 00:19:39,865 ¿Qué estás haciendo? 263 00:19:40,505 --> 00:19:42,105 ¿Por qué pelear con tu mejor amigo? 264 00:19:43,634 --> 00:19:44,974 Te invitaré a una bebida. 265 00:19:44,975 --> 00:19:48,345 Tendremos... Espera, Si Hyun. 266 00:19:48,874 --> 00:19:51,775 ¿No es aquí donde te desmayaste drogado? 267 00:19:51,944 --> 00:19:54,884 - ¿Volviste aquí? - Sigue tu camino. 268 00:19:54,914 --> 00:19:56,615 Cuida tus modales. 269 00:19:59,755 --> 00:20:01,224 Nada mal. 270 00:20:01,924 --> 00:20:03,274 Si Hyun. 271 00:20:04,295 --> 00:20:06,624 Te doy un consejo. 272 00:20:07,194 --> 00:20:08,894 ¿Por qué estabas peleando? 273 00:20:09,595 --> 00:20:10,945 ¿Se trataba de Soo Ji? 274 00:20:12,995 --> 00:20:16,034 Lo sabía. Los hombres y las mujeres no pueden ser simplemente amigos. 275 00:20:16,035 --> 00:20:17,134 Bien. 276 00:20:17,135 --> 00:20:20,203 Soo Ji tiene una forma de coquetear y atraer a los hombres. 277 00:20:20,204 --> 00:20:23,745 ¡No te atrevas a mencionarla y sigue tu camino! 278 00:20:24,515 --> 00:20:25,865 Eres un tonto. 279 00:20:41,795 --> 00:20:44,994 No estoy enferma, mamá. 280 00:20:44,995 --> 00:20:46,345 Hola. 281 00:20:47,005 --> 00:20:48,355 Saluda. 282 00:20:49,105 --> 00:20:50,174 Hola. 283 00:20:50,404 --> 00:20:51,754 Bienvenido, Kyu Jeong. 284 00:20:51,835 --> 00:20:53,474 (Estrés, Clínica de Psicología) 285 00:20:59,474 --> 00:21:02,015 Sé que tu objetivo es mantenerlo fuera del ejército, 286 00:21:02,115 --> 00:21:04,414 pero nuestra prioridad será tratarlo. 287 00:21:04,555 --> 00:21:06,115 Gracias, presidente Myung. 288 00:21:06,285 --> 00:21:08,984 Seguiremos tu ejemplo, así que ayúdanos. 289 00:21:10,085 --> 00:21:13,864 Dime si necesitas reunirte El asambleísta Kim Se Cheol, 290 00:21:13,865 --> 00:21:17,464 El marido de mi prima otra vez. Ayudaré lo mejor que pueda. 291 00:21:18,365 --> 00:21:19,715 Bueno. 292 00:21:20,065 --> 00:21:21,765 Vi la tomografía computarizada de emergencia. 293 00:21:22,434 --> 00:21:25,005 Parece haber un tumor en tu cerebro. 294 00:21:25,434 --> 00:21:26,784 ¿Un tumor? 295 00:21:27,505 --> 00:21:30,314 Necesitará hacerse algunas pruebas detalladas, 296 00:21:30,315 --> 00:21:32,775 pero el tumor se encuentra a través de los nervios ópticos. 297 00:21:33,174 --> 00:21:36,713 Incluso si es benigno, debes haber tenido síntomas. 298 00:21:36,714 --> 00:21:40,424 Pensé que era algo un oftalmólogo podría tratarlo. 299 00:21:51,934 --> 00:21:53,284 Disculpe. 300 00:21:59,775 --> 00:22:01,125 Presidente Myung. 301 00:22:01,305 --> 00:22:02,974 Necesito tu ayuda como médico. 302 00:22:03,575 --> 00:22:04,944 Agendame para algunas pruebas. 303 00:22:06,174 --> 00:22:07,524 ¿Qué está sucediendo? 304 00:22:08,345 --> 00:22:09,515 ¿Estás enfermo? 305 00:22:09,516 --> 00:22:12,115 Discutamos los detalles en persona. 306 00:22:22,664 --> 00:22:25,335 Eun Tae Hee, ¿no fuiste a casa anoche? 307 00:22:27,404 --> 00:22:30,535 Terminé durmiendo en casa mientras trabajaba. 308 00:22:42,345 --> 00:22:44,555 ¿Dónde está si no está en casa? 309 00:22:51,325 --> 00:22:53,295 (Llamada perdida de Kwon Si Hyun) 310 00:22:58,234 --> 00:23:00,934 (papá) 311 00:23:03,575 --> 00:23:05,874 - Papá. - ¿Qué pasa, Tae Hee? 312 00:23:07,144 --> 00:23:09,474 Debe ser de mañana allí. ¿No estás ocupado? 313 00:23:09,805 --> 00:23:11,914 Tu hija siempre está ocupada. 314 00:23:12,615 --> 00:23:16,214 Las flores de cerezo son tan bonitas así que quería mostrárselos. 315 00:23:20,325 --> 00:23:22,924 - ¿No son bonitos? - Ellos son. 316 00:23:25,025 --> 00:23:26,924 Son más bonitos en persona. 317 00:23:27,194 --> 00:23:28,544 Tae Hee. 318 00:23:28,894 --> 00:23:30,765 Estaré en Corea la próxima semana. 319 00:23:31,035 --> 00:23:32,694 ¿Podemos encontrarnos? 320 00:23:33,505 --> 00:23:34,855 ¿Para qué? 321 00:23:34,904 --> 00:23:36,535 Para verte. 322 00:23:37,775 --> 00:23:40,174 Tengo negocios allí también. 323 00:23:40,974 --> 00:23:41,974 Papá. 324 00:23:42,305 --> 00:23:45,814 ¿Puedo quedarme dondequiera que te quedes? 325 00:23:45,815 --> 00:23:48,115 Me encantaría tenerte cerca. 326 00:23:48,315 --> 00:23:51,454 No lo mencioné porque Pensé que podrías enfadarte. 327 00:23:51,684 --> 00:23:53,183 Es una gran noticia para mí. 328 00:23:53,184 --> 00:23:56,123 ¿Qué pasa con tu dormitorio? ¿Se le permite quedarse afuera? 329 00:23:56,124 --> 00:23:57,355 Por supuesto. 330 00:23:57,495 --> 00:23:59,624 Les diré que me voy a casa por un tiempo. 331 00:24:01,194 --> 00:24:02,544 Papá. 332 00:24:03,565 --> 00:24:04,795 Mira esto. 333 00:24:04,796 --> 00:24:07,204 esta es la mas linda cerezo en flor por aquí. 334 00:24:07,404 --> 00:24:10,373 Siempre vengo aquí cuando estoy en la escuela. 335 00:24:10,374 --> 00:24:11,724 Tae Hee. 336 00:24:12,005 --> 00:24:14,275 ¿Estás seguro de que me estás mostrando las flores? 337 00:24:14,805 --> 00:24:16,155 ¿Qué? 338 00:24:17,015 --> 00:24:18,914 ¿Quién es ese tipo detrás de ti? 339 00:24:19,015 --> 00:24:20,785 ¿Por qué ese tipo te está mirando...? 340 00:24:21,015 --> 00:24:23,045 en lugar de mirar las flores? 341 00:24:24,515 --> 00:24:26,714 ¿Es esta tu manera de mostrarme a tu novio? 342 00:24:32,855 --> 00:24:34,205 Tae Hee. 343 00:24:34,664 --> 00:24:38,065 Sé lo que pasó ayer. 344 00:24:40,535 --> 00:24:43,674 No estoy seguro de cómo debería empezar a hablar. 345 00:24:46,805 --> 00:24:48,505 pero me enteré ayer... 346 00:24:50,914 --> 00:24:52,545 que ella era tu mamá. 347 00:24:57,684 --> 00:24:59,034 Si Hyun. 348 00:24:59,414 --> 00:25:01,355 No digamos las cosas... 349 00:25:01,724 --> 00:25:03,555 que son demasiado difíciles de mencionar. 350 00:25:03,894 --> 00:25:06,924 Ya sabemos cómo es nuestra relación... 351 00:25:07,525 --> 00:25:09,095 se complicó. 352 00:25:10,595 --> 00:25:12,095 Lo que es más importante es... 353 00:25:12,894 --> 00:25:14,244 cuanto... 354 00:25:14,805 --> 00:25:17,934 tú y yo hemos sufrido por culpa de ellos dos. 355 00:25:23,305 --> 00:25:24,874 Lo siento mucho. 356 00:25:25,714 --> 00:25:27,064 ¿Por qué lo sientes? 357 00:25:27,545 --> 00:25:29,644 Si nunca apareciera en tu vida, 358 00:25:30,555 --> 00:25:32,285 todo hubiera estado bien. 359 00:25:34,255 --> 00:25:36,855 Probablemente nunca tuviste que descubrirlo, 360 00:25:37,595 --> 00:25:38,945 pero todo salió... 361 00:25:39,424 --> 00:25:40,824 por mi culpa. 362 00:25:40,825 --> 00:25:42,924 No, como dijiste, 363 00:25:43,295 --> 00:25:44,894 esto no es tu culpa. 364 00:25:45,095 --> 00:25:47,305 Dijiste que estás bien porque me conociste. 365 00:25:48,605 --> 00:25:49,955 Hice. 366 00:25:50,605 --> 00:25:51,955 Pero... 367 00:25:52,904 --> 00:25:54,674 es muy dificil para mi... 368 00:25:55,474 --> 00:25:56,824 para verte ahora mismo. 369 00:26:01,015 --> 00:26:02,815 Mírame, ¿quieres? 370 00:26:04,884 --> 00:26:07,354 Todavía tengo muchas cosas que decirte... 371 00:26:07,355 --> 00:26:09,525 y muchas cosas por las que disculparse. 372 00:26:11,055 --> 00:26:12,954 Por favor, no te alejes de mí. 373 00:26:19,995 --> 00:26:21,345 Si Hyun. 374 00:26:23,265 --> 00:26:24,615 Vamos... 375 00:26:26,335 --> 00:26:27,685 ya no nos vemos. 376 00:26:29,505 --> 00:26:30,855 No. 377 00:26:33,884 --> 00:26:36,085 ¿Qué haré si no te tengo? 378 00:26:37,654 --> 00:26:39,004 Por favor. 379 00:26:39,884 --> 00:26:41,825 Es porque esto es demasiado difícil para mí. 380 00:26:43,454 --> 00:26:44,825 Me sentiría como un pecador... 381 00:26:45,724 --> 00:26:47,995 si te siguiera viendo. 382 00:26:54,934 --> 00:26:56,284 Gracias por todo.